How can I efficiently multiply rows of a NumPy array by corresponding elements in another array